ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ: Η φωνή της Ελλάδος στη δίκη της Νυρεμβέργης, εξ ονόματος των ΕΟΕΑ ~ Ά μέρος

     Η κατάθεση του Κώστα Τριανταφυλλίδη στη δίκη της Νυρεμβέργης, όπως παρουσιάστηκε μέσα από τα φύλλα της εφημερίδας Εθνική Φλόγα, τον Σεπτέμβρη του 1947. Για πρώτη φορά παρουσιάζουμε τα πρακτικά για την απογευματινή συνεδρίαση της 16ης Αυγούστου 1947, όπως τα παρέθεσε αναλυτικά η εν λόγω εβδομαδιαία εφημερίδα στη σελίδα 4, στο φύλλο της 22 Σεπτεμβρίου 1947. Το απόσπασμα που παρουσιάζουμε, αποτελεί ντοκουμέντο για τις απόπειρες του Λάνς για «συννενόηση» με τον Ναπολέοντα Ζέρβα, όπως κατατέθηκε στα επίσημα πρακτικά της δίκης. Τηρήθηκε ακριβώς η ορθογραφία του πρωτότυπου κειμένου.

ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1947 
      
      Στις 13.30′ οι δικαστές καταλαμβάνουν πάλι την έδρα.
      ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Μπορείτε να συνεχίσετε, δόκτωρ Σάουτερ.
    ΣΑΟΥΤΕΡ: Μάρτυς, επιθυμώ να σας υποβάλω μερικά ακόμη ερωτήματα. Σας παρακαλώ να έχετε πάντοτε υπ’όψη σας ότι καταθέτετε ενόρκως. Μάρτυς μας είπατε πως οι στρατιώτες σας είχαν διαταγεί να συμμορφώνωνται αυστηρώς προς τις διατάξεις και τους κανόνες του Διεθνούς Νόμου;
      ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ: Μάλιστα.
      ΕΡ.: Γνωρίζετε τ΄όνομα του Ελβετού αντιπροσώπου του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού στην Ήπειρο την εποχή όπου διοικητής των εκεί Γερμανικών δυνάμεων ήταν ο Στρατηγός Λάντζ;
      ΑΠ.: Μάλιστα. Λεγόταν Χανς Μπίκελ.
     ΕΡ.: Μπίκελ, ο Ελβετός Μπίκελ. Κύριε Μάρτυς, έχετε υπ΄όψη σας ότι το Φεβρουάριο του 1944 μια εφοδιοπομπή του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού, υπό την ηγεσία του ίδιου αυτού Μπίκελ, Ελβετού πολίτη υπέστη επίθεση από ανταρτική δύναμη και ότι η εφοδιοπομπή αυτή λεηλατήθηκε εντελώς;
      ΑΠ.: Όχι.
     ΕΡ.: Γνωρίζετε από ό,τι σας είχε πή ο Στρατηγός Ζέρβας ή έχετε μάθει κατά τον ένα ή τον άλλο τρόπο ότι ο Ελβετός υπήκοος Μπίκελ καθώς επίσης και ο Στρατηγός Λάντζ ανέφεραν το γεγονός αυτό στο Στρατηγό Ζέρβα;
    ΑΠ.: Όχι. Πάντως αν υπονοήτε πως άνδρες του Ζέρβα, μπορεί ποτέ να λήστεψαν εφόδια του Ερυθρού Σταυρού προοριζόμενα για τον πληθυσμό, σας πληροφορώ ότι τέτοιο πράγμα δε συνέβη ποτέ.
      ΕΡ.: Κύριε μάρτυς είπατε σήμερα το πρωί πως οι αξιωματικοί του Ζέρβα ήταν ευρύτατα υπεύθυνοι για τις ενέργειες και πράξεις των ανδρών τους.
      ΑΠ.: Μάλιστα. Όπως συμβαίνει σε κάθε καλώς οργανωμένο στρατό.
     ΕΡ.: Σχετικώς αναφέρατε, μάλιστα, την περίπτωση δύο στρατιωτών σας που καταδικάστηκαν σε θάνατο επειδή είχαν κακομεταχειριστή αιχμαλώτους.
      ΑΠ.: Μάλιστα.
  ΕΡ.: Θα ήθελα να μάθω αν επιβάλατε κυρώσεις και στους αξιωματικούς των τμημάτων στα οποία ανήκαν οι στρατιώτες που καταδικάστηκαν.
    ΑΠ.: Μολονότι εξακριβώθηκε ότι οι αξιωματικοί αυτοί είχαν δώσει αυστηρές εντολές στους στρατιώτες τους αναφορικά με την συμπεριφορά προς τους αιχμαλώτους και ότι συνεπώς το αδίκημα δεν μπορούσε να αποδοθή σε αμέλεια των ανωτέρων οι αξιωματικοί τιμωρήθηκαν.
       ΕΡ.: Πόσοι αξιωματικοί τιμωρήθηκαν στην προκειμένη περίπτωση;
     ΑΠ.: Οι δύο αξιωματικοί στη διοίκηση των οποίων υπάγονταν αμέσως οι δύο στρατιώτες που είχαν εγκληματήσει.
       ΕΡ.: Τι τμωρία τους επιβλήθηκε;
       ΑΠ.: Τους αφαιρέθηκε η διοίκηση των τμημάτων τους.
      ΕΡ.: Και ποιός παρακαλώ ήταν ο πραγματικός λόγος που τιμωρήθηκαν οι αξιωματικοί αυτοί; Είχαν λάβει μέρος στην κακομεταχείριση των αιχμαλώτων πολέμου ή απλώς είχαν παρακολουθήσει τη σκηνή;
   ΑΠ.: Αν είχαν λάβει μέρος στην κακομεταχείριση ή αν είχαν παρακολουθήσει τη σκηνή, θα καταδικάζονταν σε θάνατο αυτοί και όχι οι στρατιώτες. Το φταίξιμό τους ήταν ότι είχαν φανή ανίκανοι να εμπνεύσουν στους άνδρες τους το πνεύμα της Ελληνικής στρατιωτικής πειθαρχίας και τον απόλυτο σεβασμό προς τους νόμους του πολέμου.
     ΕΡ.: Κύριε Μάρτυς, γνωρίζετε πότε ο Στρατηγός Χούμπερτ Λάντζ ήρθε στην Ήπειρο;
     ΑΠ.: Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας της εποχής εκείνης τον Αύγουστο του 1943.
     ΕΡ.: Ποιά ήταν η δύναμη των Εθνικών Ομάδων την εποχή εκείνη, πόσους άνδρες είχε υπό τα όπλα η Οργάνωσή σας;
     ΑΠ.: Δέκα περίπου χιλιάδες άνδρες στην Ήπειρο μόνο.
     ΕΡ.: Δέκα περίπου χιλιάδες στην Ήπειρο είπατε. Μπορείτε τώρα να μας πήτε ποιά περίπου είναι η έκταση της Ηπείρου; Κατά προσέγγιση;
     ΑΠ.: Δέκα ή δώδεκα χιλιάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα. Υπάρχει μιά διαφορά μεταξύ γεωγραφικού και διοικητικού χώρου.
    ΕΡ.: Μπορείτε να μας πληροφορήσετε τώρα τι δυνάμεις, κατά τους υπολογισμούς σας πάντοτε, διέθετε την εποχή εκείνη ο Στρατηγός Λάντζ;
     ΑΠ.: Κατά την πρώτη περίοδο ευθύς μόλις εμφανίστηκαν οι Γερμανοί στην Ήπειρο, τον Ιούνιο και Ιούλιο δηλαδή του 1943 υπολογίζαμε πως η δύναμη που είχαν ρίξει εναντίον μας αριθμούσε τέσσαρες ή πέντε χιλιάδες άνδρες. Αργότερα λίγο αργότερα δηλαδή, τον Αύγουστο και Σεπτέμβριο του 1943 η δύναμη αυτή έφτασε τις 10.000.
    ΕΡ.: Τί θα λέγατε αν σας πληροφορούσα ότι την εποχή εκείνη, τον Αύγουστο και το Σεπτέμβριο δηλαδή, ο Στρατηγός Λάντζ διέθετε δύναμη μεταξύ 30.000 και 40.000 ανδρών;
      ΑΠ.: Πού αυτό;
      ΕΡ.: Στην Ήπειρο φυσικά, γιατί δέ μιλούμε για την Αμερική. Μιλούμε για την Ήπειρο.
      ΑΠ.: Βεβαίως μιλούμε για την Ήπειρο. Είχα όμως την εντύπωση πως θέλατε να μάθετε τί δύναμη κατά τους υπολογισμούς μας διέθετε ο Στρατηγός Λάντζ. Δεν πρέπει να σας διαφεύγη ότι στο Στρατηγό Λάντζ είχε ανατεθή η κατοχή όχι μόνο της Ηπείρου αλλά και τμήματος της Αλβανίας, των Ιονίων νήσων και της Αιτωλοακαρνανίας. Το Σεπτέμβριο ο Λάντζ υποχρεώθηκε να διεξαγάγη επιχειρήσεις μεγάλης κλίμακος για να καταλάβη τα νησιά του Ιονίου, την Κεφαλωνιά και την Κέρκυρα. Διεξήγαγε επίσης άλλες επιχειρήσεις επί αλβανικού εδάφους, όπου εμείς δεν είχαμε τμήματα.
    ΕΡ.: Κύριε Μάρτυς, δεν κατάλαβα τι ακριβώς θέλετε να πήτε. Σας ερωτώ αν επί τη βάσει αξιοπίστων και ακριβών πληροφοριών τις οποίες σας διαβίβαζαν οι υπηρεσίες σας νομίζετε ότι είναι πιθανόν την εποχή εκείνη ο Στρατηγός Λάντζ να διέθετε στην ‘Ήπειρο δύναμη τριάντα ως σαράντα χιλιάδων ανδρών. Αυτό είναι το ερώτημά μου και σ΄αυτό θα ήθελα να μου απαντήσετε.
    ΑΠ.: Εκείνο που μας ενδιέφερε ήταν προ παντός η δύναμη των στρατευμάτων που δρούσαν αμέσως εναντίον μας. Οι πράκτορές μας αυτό προσπαθούσαν να μάθουν και οι πληροφορίες τους αναφέρονται κυρίως στις δυνάμεις που αντιμετωπίζαμε.
    ΕΡ.: Κύριε μάρτυς δε θα επιμείνω περισσότερο γιατί όπως φαίνεται, δεν είναι δυνατό να σας αποσπάση κανείς ξεκάθαρη απάντηση πάνω στο σημείο αυτό. Θα σας υποβάλω ένα άλλο ερώτημα.
     ΑΠ.: Οι απαντήσεις μου ήταν σαφέστατες και τούτο ίσως σας ενοχλεί. Σας είπα ότι υπολογίζαμε πως δέκα περίπου χιλιάδες άνδρες ενεργούσαν εναντίον μας στην Ήπειρο το Σεπτέμβριο. Βεβαιότατα γνωρίζαμε πως άλλες σημαντικώτατες γερμανικές δυνάμεις ενεργούσαν με βάση την Ήπειρο, για την κατάληψη των Ιονίων νήσων και τέλος ότι γερμανικά στρατεύματα του 22ου Σώματος διεξήγαγαν επιχειρήσεις προς την Αλβανία. Διοικητής όλων αυτών των δυνάμεων ήταν ο Λάντζ.
      ΕΡ.: Δεν μας ενδιαφέρουν οι επιχειρήσεις αυτές. αλλά ό,τι συνέβη στην Ήπειρο. Μπορώ τώρα να σας υποβάλω ένα άλλο ερώτημα; Κύριε Μάρτυς, μας είπατε σήμερα, απαντώντας σε ερώτημα της κατηγορούσης αρχής πως ο Στρατηγός Λάντζ διεξήγαγε επανειλημμένως διαπραγματεύσεις με το Στρατηγό Ζέρβα.
    ΑΠ.: Δε μίλησα ποτέ για διαπραγματεύσεις. Υπήρξα σαφέστατος στον καθορισμό αυτών των πραγμάτων ακριβώς για να προλάβω κάθε παρεξήγηση ή εκμετάλλευση παλαιών γερμανικών τεχνασμάτων από τους ενδιαφερομένους. Ετόνισα ότι οι προσπάθειες των Γερμανών τις οποίες εσείς τώρα αποκαλείτε διαπραγματεύσεις δεν ήταν παρά απόπειρες του Λάντζ να επιτύχη ό,τι του συνέφερε, δηλαδή μιάν εκεχειρία. Ετόνισα ότι οι απόπειρες αυτές απέτυχαν. Μόνο κατά το μήνα Σεπτέμβριο του 1944 όταν οι Γερμανοί έφευγαν νικημένοι από την Ήπειρο, έγιναν ορισμένες συνεννοήσεις για την παράδοση του 22ου Σώματος, οι οποίες θα μπορούσαν να χαρακτηρισθούν «διαπραγματεύσεις».
      ΕΡ.: Κύριε μάρτυς, σας λέγω ότι η πληροφορία αυτή είναι ανακριβής. Και θα επιθυμούσα να μας πήτε αν γνωρίζετε ότι ο Στρατηγός Λάντζ από το Σεπτέμβριο του 1943 μέχρι του φθινοπώρου του 1944 βρίσκοταν σε συνεχείς συνεννοήσεις με το Στρατηγό Ζέρβα διά των αξιωματικών του. Παρακαλώ ν΄απαντήσετε ενόρκως.
      ΑΠ. (σε οργισμένο τόνο): Περιττό να μου υπενθυμίζετε διαρκώς τον όρκο που έδωσα. Στην Ελλάδα μια φορά ορκιζόμαστε και τούτο αρκεί. Πάντως κύριοι δηλώνω ότι ο ισχυρισμός του κ. Συνηγόρου αποτελεί ανέντιμο ψεύδος.
       ΕΡ.: Γνωρίζετε ποιός άρχισε τις διαπραγματεύσεις;
       ΑΠ.: Πόσες φορές λοιπόν θα πρέπει να επαναλάβω τα ίδια πράγματα; Σας είπα ότι τον Οκτώβριο του 1943 ο Στρατηγός Λάντζ έστειλε μιά πρεσβεία στους Σκιαδάδες. Την αποτελούσαν ο Πρωτοσύγγελος Αθανάσιος, εκπρόσωπος του Μητροπολίτη Ιωαννίνων και διάφοροι πρόκριτοι των Ιωαννίνων, που υπηρετούσαν στον Ερυθρό Σταυρό. Τους συνόδευε ο Ελβετός Μπίκελ. Λίγες μέρες αργότερα έφτασε άλλη πρεσβεία και, συγκεκριμένα, ο Μητροπολίτης Άρτας και ο γιατρός Κομπορρόζος.
        ΕΡ.: Κύριε μάρτυς, σύμφωνα με ό,τι γνωρίζετε ποιά ήταν η αποστολή αυτών των ανθρώπων, των απεσταλμένων του Λάντζ; Τί ανάφεραν σχετικά με την εντολή που είχαν λάβει στο Στρατηγό Ζέρβα;
     ΑΠ.: Του ανακοίνωσαν εκ μέρους του Λάντζ πως αν οι επιθέσεις των Εθνικών Ομάδων δεν σταματούσαν αμέσως, οι γερμανικές δυνάμεις θα επέβαλαν άγρια αντίποινα κατά του πληθυσμού, του άμαχου πληθυσμού.
        ΕΡ.: Κύριε μάρτυς, μήπως οι πρέσβεις αυτοί προτείνανε κάτι εντελώς διαφορετικό στο Στρατηγό Ζέρβα και για να είμαι σαφέστερος μήπως του προτείνανε εκ μέρους του Λάντζ αμοιβαία ανακωχή. Δηλαδή την υπογραφή ενός συμφώνου για την κατάπαυση των εχθροπραξιών και τούτο για να σταματήσουν τα δεινά του αμάχου πληθυσμού;
     ΦΕΝΣΤΕΡΜΑΧΕΡ (εισαγγελεύς): Κύριε Πρόεδρε, αντιτίθεμαι στο ερώτημα αυτό. Ο μάρτυς έχει ήδη απαντήσει.
       ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΒΕΝΝΕΡΣΤΡΟΥΜ: Η ένσταση απορρίπτεται.
   ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ: Έτσι αρέσει του κ. Συνηγόρου της υπερασπίσεως να μας σερβίρει το πράγμα. Η αλήθεια όμως είναι διαφορετική. Στην πραγματικότητα τα γεγονότα συνέβησαν όπως ακριβώς τα ιστόρησα. Ο Λάντζ διαμήνυσε τελεσιγραφικώς πως αν οι Ομάδες του Ζέρβα δε σταματήσουν τις επιθέσεις, τις ζημιές των Γερμανών θα τις πλήρωνε ο άμαχος πληθυσμός. Αλλά θα σας δώσω τώρα, κύριε Συνήγορε, πρόσθετες πληροφορίες, τις οποίες δεν έχετε ασφαλώς υπ’ όψη σας. Πληροφορίες που δεν φαντάζομαι να σας ευχαριστήσουν.            
   

                                                                                                                          Συνεχίζεται…
  

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s